Müge Anlı ile Tatlı Sert programı, her bölümde olduğu gibi bugün de sıradışı bir olayla izleyicileri ekran başına kilitledi. Programın ana konusu, Adana'daki aile evinde ölü bulunan Nurgül Kırkyaşaroğlu'nun şüpheli ölüm vakasıydı. Ancak olayın ciddi boyutu bir anda yerini beklenmedik bir dil karmaşasına bıraktı.
Adana şivesi programa damga vurdu
Programa başvuran Hatice Hanım, ablası Nurgül Kırkyaşaroğlu'nun ani ve şüpheli ölümüyle ilgili iddialarını anlatırken, kullandığı yoğun Adana şivesiyle herkesi şaşırttı. Hatice Hanım'ın ifadeleri özellikle stüdyoda bulunan sunucu Müge Anlı'yı epey zorladı. Olayın arka planını açıklarken Adana yöresine ait olan ve pek bilinmeyen bir tabir olan "ağzına ökenmek" ifadesini kullanan Hatice Hanım'ın sözleri, program ekibi ve izleyenler tarafından anlaşılmadı. Bir anda stüdyo ortamında yaşanan iletişim krizi, sosyal medyada kısa sürede gündem oldu.
Sosyal medya kullanıcıları espri yağmuruna tuttu
Hatice Hanım'ın konuşmalarını net bir şekilde anlayamayan Müge Anlı, konuyu çözebilmek için defalarca anlamadığı ifadeyi tekrar ettirdi. Bu anlar, sosyal medyada hızla yayılarak izleyenlerin ilgisini çekti. Programın takipçileri, Twitter başta olmak üzere çeşitli platformlarda esprili yorumlar yaparak, yaşanan dil karmaşasını mizahi şekilde ele aldı. Kullanıcılar, "Müge Anlı bile Adana şivesiyle mücadele ediyorsa biz ne yapalım?" gibi yorumlarla olayın komik yanını vurguladı.
'Ağzına ökenmek' ne anlama geliyor?
Programda gündeme gelen ve Hatice Hanım tarafından defalarca tekrarlanan "ağzına ökenmek" ifadesi, özellikle Adana ve çevresinde "birisinin söylediklerini taklit etmek, sözlerini küçümseyici şekilde tekrarlamak" anlamına geliyor. Hatice Hanım'ın kardeşleri ve ablasının eşinin ablasına karşı böyle bir davranışta bulunduğunu ifade ettiği, ancak bu deyimin özellikle bölge dışındaki kişilerce anlaşılmasının zor olduğu görüldü.
İzleyicilerden tercüme desteği
Yaşanan iletişim zorluğu üzerine programda bulunan seyirciler duruma müdahale ederek ifade edilen sözleri tercüme etti. Sunucu Müge Anlı, seyircilerin yardımı sayesinde ifade edilen sözlerin anlamını kavrayabildi. Stüdyodaki bu iş birliği, ekran başındaki seyirciler tarafından da ilgiyle karşılandı.
Sosyal medyada 'Adana sözlüğü' esprileri
Yaşanan bu olayın ardından sosyal medyada "Adana sözlüğü" ve "Adana deyimleri" gibi esprili paylaşımlar da artış gösterdi. Adanalı kullanıcılar, şehrin kendine özgü şivesine ait farklı ve ilginç kelimeleri paylaşarak yaşanan olayı daha da eğlenceli hale getirdi. Birçok kullanıcı, bu olay vesilesiyle farklı yöresel şivelerin ve deyimlerin önemine dikkat çekerek, kültürel zenginliklerin korunması gerektiğine vurgu yaptı.
Hatice Hanım'ın iddiaları gölgede kaldı
Yaşanan bu dil karmaşası, olayın asıl önemli boyutu olan Nurgül Kırkyaşaroğlu'nun şüpheli ölümü konusunu ikinci plana itti. Hatice Hanım, ablasının ölümünde kardeşleri ve eniştesinden şüphelendiğini açıkça belirtmişti. 52 yaşında ve hiç evlenmemiş olan ablasının evde bilinçsiz halde bulunduğunu söyleyen Hatice Hanım, olayın cinayet olabileceğini iddia ederek ciddi suçlamalarda bulundu. Ancak bu ciddi iddiaların gündeme gelmesi, yaşanan dil sorunu nedeniyle biraz gecikti.
Programda sık sık yöresel ifadeler gündeme geliyor
Müge Anlı ile Tatlı Sert, Türkiye'nin dört bir yanından katılan kişilerin hikâyelerini ekranlara taşıyan bir program olarak dikkat çekiyor. Programda sıkça farklı bölgelerden gelen kişilerin yöresel şiveleri ve deyimleri yer alıyor. Bu durum izleyiciler tarafından ilgiyle karşılansa da, zaman zaman anlaşılma zorluklarını da beraberinde getiriyor. Hatice Hanım'ın Adana şivesiyle yarattığı karmaşa da program tarihinde unutulmaz anlar arasında yerini aldı.
Program reyting rekorları kırıyor
Yıllardır televizyonların gündüz kuşağı reyting şampiyonu olan Müge Anlı ile Tatlı Sert, ilgi çekici hikâyeleriyle adından söz ettiriyor. Son olayın ardından programın izleyici kitlesi sosyal medyada yapılan paylaşımlar sayesinde daha da genişledi. Adana şivesiyle yaşanan bu küçük kriz bile programa olan ilgiyi artırarak, reytinglere olumlu yansıdı.
