Tabii, işte özgün metnin özgünleştirilmiş hali:
Yargıtay, Yeşiller ve Sol Gelecek Partisi'nin (Yeşil Sol Parti) adını Halkların Eşitlik ve Demokrasi Partisi (HEDEP) olarak değiştirmesine izin vermedi.
Partinin adının kısaltması olan HEDEP, daha önce kapatılan Halkın Demokrasi Partisi’ni (HADEP) anımsattığı gerekçesiyle reddedildi ve Yargıtay, bu benzerliğin Siyasi Partiler Yasası'na aykırı olduğunu belirtti. Yargıtay'dan gelen yazıda, HEDEP'in kısaltmasının değiştirilmesi istendi.
HEDEP, kısaltmayı değiştirmeyi ya da Yargıtay'ın kararına itiraz etmeyi değerlendiriyor. Parti, konuyu hukukçularla yapacağı toplantı sonrasında değerlendirecek. Ayrıca, HEDEP Sözcüsü Ayşegül Doğan, konuyla ilgili yarın bir açıklama yapacak.