Albay R. C. SCHOMBERG, 1928 yılında ‘The Turfan Depression’ başlığıyla Journal of The Royal Central Asian Society, Vol.xv, 1928, s. 301-305’de bir yazı yayınlamıştır. Doğu Türkistan’ın önemli şehirlerinden biri olan Turfan’ın 1928 yılındaki durumuna dair verdiği bilgiler coğrafi ve tarihsel açıdan önem taşır.

Turfan

Çin Türkistanı'nın kuzeydoğusundaki Turfan çöküntüsü, son yıllarda arkeolojik keşif ekipleri tarafından ziyaret edilmiş olsa da, bu bölgenin genel bir açıklamasının ortaya çıkması biraz zaman aldı. Bölgenin büyük bir kısmı deniz seviyesinin altındadır ve aynı zamanda Orta Asya'da drenajının belirgin bir çıkışının olmadığı nadir görülen durumlardan biridir. Kuzeyde karlı Bogdo-ola, diğer tarafta ise Turfan'ı çevreleyen tepeler çorak ve ürkütücüdür. Bu nedenle, vahanın, ilin güneyindeki daha gözde olanlarla karşılaştırıldığında biraz kurak olması şaşırtıcı değildir. Bölgenin başkenti, çok uzun ve çok zengin bir çarşıya sahip, büyük ve surlarla çevrili bir kasaba olan Turfan'dır. Bu İslam şehrinin ötesinde, pek de çekici olmayan Çin mahallesi yer alır. Türk çarşısı temiz ve tozsuzdur. Yine surlarla çevrili olan Çin yerleşiminde rinde, boğucu, yoğun bir toz içinde yürünür. Türkistan ne kadar tozlu olsa da, bu bölgedeki toz çeşitliliği daha kuru, daha ince ve daha nüfuz edici görünüyor. Kum değil, inşaat ve tarım için değerli, zengin kahverengi-gri lös (killi ve kumlu balçık). Buradaki kuru hava, yerel mimarları gösterişli ve ayrıntılı yapılar inşa etmeye teşvik etmiş gibi görünüyor. Kubbeli türbeler, ovayı büyük mantarlar gibi sık bir şekilde süslüyor. Camilerin cepheleri sivri ve minareleri bile çarpıcı. Evlerin avlularına girişler yüksek kemerli, sert ve hatta heybetli ve evlerin kendileri ilin diğer yerlerinden daha geniş. İnsanların kuru çamurda tasarım yaparken hayal güçlerini özgür bıraktıkları hissediliyor - çünkü her şey kerpiçten inşa edilmiştir. İlçenin sıcağı oldukça fazla ve bu nedenle Turfan'ın pamuğu meşhurdur. Her yerde yetiştirildiği için pirinç ve buğday ihraç edilmek zorunda. Başlıca gıda ürünü mısır ve biraz darı. Ancak meyve bol miktarda yetiştiriliyor. Turfan kavunları büyük itibara sahiptir ve dilimler halinde kesilip kurutulur. Muhtemelen bu, iklimin kuraklığının en iyi kanıtıdır, çünkü başka yerlerde meyveler bozulurdu. Sonuç tatsız değildir. Kurutulmuş kavunlar, işlenmiş ama işlenmemiş tütüne benzeyen demetler halinde toplanır. Üzüm hasadı önemlidir. Tuyok adlı bir köyde (birkaç önemsiz istisna dışında) tek ürün üzüm asmasıdır. Üzümler küçük, çekirdeksiz ve çok tatlıdır ve mükemmel olan kuru üzümlere dönüştürülür ve yerel olarak poundu iki peniye satılır. Elma ve armutlar yetiştirilir ve özellikle de armutlar yıl boyunca dayanır.

Turfan’ın yeraltı su kanalları

Turfan'ın tarım alanlarındaki en önemli özelliği karizdir (tarımsal sulama için yapılmış yer altı su kanalları). Bu, yakın zamanda, kesinlikle iki asırdan daha uzun bir süre önce ortaya çıkmıştır. Bildiğim kadarıyla Türkistan'da yalnızca bir kariz daha var. Kariz tepecikleri, ovayı büyük köstebek tepecikleri gibi noktalıyor. Piedmont çakıllarının düzgün eğimli uzantıları, bu höyüklerin sıralarıyla kesiliyor ve kökenlerinin bulunduğu İran'dan çok uzakta, alışılmadık bir görünüm sunuyor. Bu tepeciklerin ağızları, güçlü Turfan rüzgârlarının bulutlar halinde kaldırdığı tozu dışarıda tutmak için dikkatlice kapatılıyor. Bu karizler Ocak veya Şubat aylarında temizleniyor ve kapakları açık bir sıra tepeciğin, aşağıdaki akan suyun buharı delikten yükselirken, sert kış havasında dumanlar içinde tüttüğünü görmek ilginç bir manzara. Birçok kariz terk edilmiş durumda ve doldurulmaları için hiçbir çaba gösterilmediği için tehlikeli oyuklar bol miktarda bulunuyor. Kariz kazma ve temizleme işleri oldukça zahmetli ve bu kadar kapsamlı bir sulama sistemi geliştirmiş olmaları köylüler için çok şey ifade ediyor. Türkistan'ın geri kalanıyla -Tanrı Dağları'nın güneyinde- karşılaştırıldığında, çiftçilerin durumu pek iç açıcı değildir.

Turfan pamuğu

Yine de bölge refah içinde ve onu bu kadar başarılı kılan da pamuktur. Talebin çok olduğu ve kalitesinin mükemmel olduğu söyleniyor; Rusya başlıca müşteri ve görünüşe göre üretilen pamuğun hepsini satın alabiliyor. Turfan pamuğunun, savaştan önce bile, Rusya İmparatorluğu'nda pamuk yetiştiriciliğini teşvik etmek için çok şey yapılırken, her zaman Rusya'ya ihraç edildiği söylenir.

Tohsun Kasabası

Bölgede Turfan dışında birkaç zengin kasaba da bulunmaktadır. Toksun, asıl adı Tohtasun (ve daha önce söylendiği gibi "doksan" anlamına gelmez), en batıdaki kasabadır ve Türkistan ile Çungarya'daki eyalet başkenti Urumçi arasındaki ana yol üzerindedir. Geçen yüzyılın yetmişli yıllarında ülkenin Müslüman hükümdarı olan Emir Yakup Bey'in, "Bedevlet"in eski şehri, şimdi harap ve terk edilmiş durumdadır, ancak çarpıcı kerpiç kuleleri olan iki güzel camiye sahiptir.

Lukçen

Turfan'ın Vang'ı (Venk, Çinli kaymakam) veya Şefi, başkentin otuz mil doğusundaki Lukçen'de yaşamaktadır. Şehri surlarla çevrilidir ve Asya'da bulunabilecek en pis ve bakımsız yerdir. Sarayı, ıvır zıvır dolu sokakların üzerinde yükselen, yüksek ve kasvetli, büyük, kahverengi bir kerpiç yapıdır. Hami Hanı'nın evlilik yoluyla akrabası olan talihsiz şefin artık bir hükümdar olarak hiçbir gücü yoktur. Umurunda da değil, çünkü delirmiştir. Deliliğinin sebeplerinden biri, kendisine köpek beyni verilmesi ve bunun beyni sürekli döndürdüğüdür. Malına bakan yirmi yaşlarında genç bir oğlu vardır.

Lukçen Camileri ve diğer eserler

Lukçen'deki Tunganlar veya Çinli Müslümanların camii ilginç bir yapıdır. Çatısı, ejderhalarıyla birlikte bir Çin tapınağıdır. Turfan'ın hiçbir anlatımı, Budist dönemine ait sayısız kalıntıya değinmeden tamamlanmış sayılmaz. Bu kalıntılar, iklim sayesinde iyi bir şekilde korunmuş olsa da, heykeller ve freskler Müslüman fanatizmi nedeniyle ne yazık ki zarar görmüştür. Dr. von Le Coq ve Sir Aurel Stein'ın yürüttüğü arkeolojik kazılar, bunların çoğunu ortaya çıkarmıştır. Alınmaya değer her şey alınmıştır. Hücreleri ve içlerindeki resim ve resimleri görmek üzücü olsa da, bunların korunmasının tek sebebinin gizli kalmış olmaları olduğunu ve eğer herhangi biri açığa çıkarılıp sağlam bırakılırsa, yerel Müslümanların onları kısa sürede parçalayacağını unutmamak gerekir. Ana grup, fresklerin renklerinin canlı ve iyi korunmuş olduğu Bezeklik'te bulunuyor; ancak yakın zamanda yapılan tahribatlar, Buda'nın sakin portrelerine verilen hasarın yeterince sıcak olduğunu gösteriyor. Mağaraların bulunduğu yer, Ajanta Mağaraları'na benziyor. Bir uçurumdan dolayı, en doğudaki mağaralar tehlikelidir. Bu nedenle değerli içeriklerin Avrupa'da olması ve Türklerin kötü niyetine, Çinlilerin kayıtsızlığına veya genel olarak olumlu olsa da iklimin tahribatına maruz kalmaması iyi bir şeydir. Sirkap'taki stupa (Budist mabedi), Karahoca ve Turfan yakınlarındaki harabeler ilgi çekicidir. Eski şehirler, son derece kasvetli ve kasvetli, kerpiç yapılardan oluşmuştur. Ekili alanın doğu ucu, devasa kum tepeleriyle çevrilidir. Güçlü rüzgârlar estiğinde, tarlalar bu büyük kumulların tam kenarına kadar uzanmasına rağmen sonuç hoş değildir.

Tuyok ve Astana

Orta Asya'nın en ünlü türbelerinden biri, üzümlerin yetiştiği Turfan bölgesinde, Tuyok'tadır. Burası Assa-ül-Kat'ın mezarıdır. Bu türbenin aynı adı taşıyan asası, türbede özenle korunmuştur. Bu türbe o kadar kutsaldır ki, fakir hacıyı Mekke'ye gitmekten kurtarır. Tuyok'a iki kez gitmek, Mekke'ye bir kez gitmeye eşittir. Karahoca yakınlarındaki Astana'da, Lukçen Vanglarının mezarları bulunmaktadır. Bu mezarların kubbeleri sırlı mavi-yeşil çinilerle kaplıdır ve mezarların tepelerinde, tıpkı bir Siyam tapınağının veya herhangi bir Burma pagodasının sivri ucu gibi, dairesel plakalı yüksek bir metal çubuk bulunur. Bu süsleme, bir Müslüman mezarının kubbelerinde yersiz durmaktadır. Mezarların iç kısımları, sade, ölçülü ve etkileyici bir şekilde kahverengi, beyaz ve siyah-beyaz arabesklerle boyanmıştır. Duvarları çevreleyen Kuran metinleri, Kufi hat ile çok uzun harflerle yazılmıştır. Kubbelerin iç kısımları ise geleneksel mavi ve pembe çiçek demetleriyle kaplıdır. Gerçekten de, Lukçen reislerinin mezar yerleri asil ve uyumluydu. Türkistan'ın hiçbir yerinde bu bölgedeki kadar çok mezarlık yoktur. Muhtemelen ölüm oranının daha yüksek olmasından değil, iklimin mezarları korumasındandır. Türbenin düzeninin başka yerlere göre daha karmaşık olduğu doğrudur.

Turfanlık

Turfanlık, sıradan bir kubbe veya uzun kerpiç levhadan daha süslü bir şeyi tercih etmiştir. Bu yüzden her tarafta kubbeler, yapma minareler ve eğri büğrü ön cepheler (façade) belirir. Mezarlıklardan dolayı, ölü şehirler, yaşayan şehirlerden daha kalabalık görünür.

Turfan Türkileri

Turfan bölgesinin insanları çoğunlukla eyaletin daha ayrıcalıklı bölgelerinden gelen Türkilerdir. Çok sayıda Tungan ve biraz Çinli vardır. Çalışkan bir toplum olan Türki halkı, tavırları, ahlakı, dış görünüşü ve genel davranışları bakımından güneydeki Türki halkıyla pek de hoş olmayan bir benzerlik göstermektedir. Her bakımdan bozulmuş gibi görünüyorlar. Belki de kötü arkadaşlıklar kurmuşlardır. Her neyse, çoğu Hint keneviri içiyor; ayrıca afyon da içtikleri söyleniyor. Kesinlikle güneydeki hemşerilerinden daha fazla kumar oynuyorlar. Merakları Çinlilerinkiyle yarışıyor ve beslenme yöntemlerinde bozulma görülüyor.

Hayvanlar

Hayvan yaşamı Sincan'ın diğer bölgelerine göre daha da seyrek görünüyor. Kuzeydeki dağlarda başıboş bir iki yabani koyun var ve güneydeki bataklıklarda, yılın bu zamanında bol miktarda yabani ördek veya çamurcun bulunması gerekirken, hiçbir şey yok gibi görünüyor. Sadece iki küçük çift kum tavuğu ve altı ördek görüldü. Güvercinler, genellikle yarı evcil olanlardan, oldukça yaygındır.

Turfan’ın manzarası ve iklimi

Turfan, çekici olmaktan çok ilgi çekici. Manzaranın çoğu Berar'ı ve Pencap'ın çirkin bölgelerini hatırlatıyor. Yazın sıcaklar dayanılmaz. Kışın soğuk ve kötü kömür dışında herhangi bir yakıtın olmaması, ziyareti biraz tatsız hale getiriyor. Genel olarak, Turfan'ı ziyaret etmeye değer kılan şey, kendi erdemlerinden ziyade, komşu bölgelerle olan zıtlığıdır. Çekiciliği değil, tuhaflıklarıdır.