6-7 Eylül Olayları’yla ilgili olarak yapılan soruşturmalar ve suçlanan kişiler bir rapor halinde (FO 424/296, s.14-16) diplomat James Bowker tarafından Londra’ya gönderilmiştir.
6 EYLÜL 1955 İSYANLARININ ARDINDAN YAPILAN SORUŞTURMALAR HAKKINDA TÜRK SIKIYÖNETİM KOMUTANLIĞI'NDAKİ RAPOR:
Sir James Bowker'dan Bay Selwyn Lloyd'a
Ankara, 21 Şubat 1956
Efendim,
Sıkıyönetim Komutanlığı'nın geçen Eylül ayında İstanbul'da meydana gelen ayaklanmaların nedenleri ve sorumluları hakkındaki soruşturmalarını tamamladığını bildirmekten onur duyuyorum ve 17 kişinin çeşitli suçlamalarla yargılandığı raporunun özetlenmiş bir çevirisini ekliyorum. Kapalı oturumda yapılan dava 13 Şubat'ta başladı.
Ek I'den, isyanların sorumluluğunun Kıbrıs Türktür Cemiyetine ve daha az ölçüde Milli Türk Talebe Birliğine yüklendiğini ve Kıbrıs Türktür Cemiyeti Genel Sekreteri Kamil Önal'ın, Cemiyet Başkanı Hikmet Bil'in kısmen dışlanması pahasına, baş elebaşı olmakla suçlandığını göreceksiniz. Komünistlerin suçlu olduğuna dair orijinal resmi versiyon, muhtemelen herhangi bir doğrulama eksikliği nedeniyle düşürülmüştür; ancak rapor, isyanlara komünistlerin katılımından ve genel olarak Kıbrıs sorununa müdahalelerinden mümkün olduğunca yararlanmış ve Kamil Önal'ın komünistlerle olan temaslarının altını çizmiştir.
Rapor, hükümetin sorumluluğu veya ihmalkârlığından ve Hikmet Bil ve Kıbrıs Türktür Cemiyetinin olaylardan önce resmi olarak ne ölçüde destek aldığından özenle kaçınıyor; yerel otoritelerin oynadığı rolden ise yalnızca Ek I'in 14. paragrafında kelimesi kelimesine çevrilen oldukça belirsiz bir ifadeyle bahsediliyor. Rapor, bu ifadenin ima ettiği sonuçları açıklamıyor.
Aynı şekilde, isyanın yüksek düzeydeki örgütlenmesini açıklamak için hiçbir girişimde bulunulmadı; bu, yıkımın gerçekleştirildiği metodik yolla gösterildi (Bay Stewart'ın 22 Eylül 1955 tarihli 193 sayılı yazısının 13. paragrafı). Bu yazının 14. paragrafında sorulan soru hâlâ cevapsız ve sanığın yargılanması kapalı oturumda yapıldığından, daha fazla resmi bilgi almamız pek olası değil. Elbette Muhalefetin, Milli, Meclis’te görüşülmek üzere rapora sert bir şekilde itiraz etmesi ve Hükümeti daha fazla gerçeği açıklamaya zorlaması da mümkün. Ancak bu bağlamda, Muhalefet basınının şimdiye kadar rapor hakkında hiçbir yorum yapmamış olması garip; oysa bunu yapmak için bolca zamanları vardı.
Bu yazının kopyalarını Majestelerinin Atina, Belgrat ve Washington'daki temsilcilerine ve Orta Doğu Kuvvetleri Siyasi Ofisine gönderiyorum.
JAMES BOWKER.
EK I
SIKIYÖNETİM KOMUTANLIĞI'NIN, 6-7 EYLÜL İSTANBUL'DAKİ İSYANLARLA İLGİLİ OLARAK SANIKLARA YÖNELİK SUÇLAMALARI DESTEKLEMEK İÇİN 11 ŞUBAT'TA YAYIMLANAN SON RAPORUN ÖZETİ (EK II)
Rapor, Kıbrıs tarihinin eski Mısır zamanlarından başlayarak Ağustos 1955'teki Londra Konferansı'na kadar olan kısmının özetiyle başlıyor. Bu tarihsel özet, Kominform ve Kıbrıs Komünist Partisi'nin Kıbrıs adasının yakın tarihinde oynadığı rolü vurguluyor ve Türk Komünist şair Nazım Hikmet'ten 1953'te Lefkoşa'daki Türk İşçi Sendikası'na kadar uzanan bağlar alıntılanıyor. Kominform'un Kıbrıs sorununu uzun yıllardır Türkler, Rumlar ve İngilizler arasında siyasi ve askeri anlaşmazlık yaratmanın bir aracı olarak kullandığı belirtiliyor.
Ada'daki Türk gençliğinin ve Türk basınının adadaki olaylara karşı gösterdikleri ilgi ve sempatiyi konu edinen, Milli Türk Talebe Birliğinin ve özellikle Kıbrıs Türktür Cemiyetinin faaliyetleri ve yayınları hakkında uzun bir tez çalışması yer almaktadır. Kıbrıs Türktür Cemiyetinin doğuşu ve Kıbrıs Türktür Cemiyeti aracılığıyla 2 Ekim 1954'te tam cemiyet statüsüne kavuşması anlatılmaktadır.
Sanıkların isimleri Cemiyet ile bağlantılı olarak isimlendirilir ancak vurgu Genel Sekreter Kamil Önal'a yapılır. Hayatı okul günlerinde, hükümet hizmetinde ve gazeteci olarak ve Milli Güvenlik Bölümünde yaptığı çalışmalarla ayrıntılı olarak izlenir. Bu sonuncusu onu bir dizi Komünistle temasa geçirdi ve raporda parantez içinde, tanıdığı Komünistler ve Sol kanat sempatizanlarıyla kişisel temaslarını yetkililerden her zaman gizlediği belirtilir.
Ardından Kamil Önal'ın ve daha az ölçüde Hikmet Bil'in faaliyetleri; Cemiyet adına Londra'ya, Kıbrıs'a ve Anadolu'ya yaptıkları seyahatler; Kıbrıslı-Türk ileri gelenlerle temasları, onların ve özellikle Kamil Önal'ın çeşitli zamanlardaki kışkırtıcı konuşmaları; Cemiyetin bölge şubelerinin kurulması yolundaki faaliyetleri ayrıntılı olarak ele alınmaktadır.
Sonunda, rapor 4 Eylül 1953 olaylarına geliyor. Hikmet Bil'in Kamil Önal'ı arayıp Taksim Meydanı'nda bir dizi Türk karşıtı Yunan gazetesini yakmaları gerektiğini ve kendisinin (Hikmet Bil) Hürriyet gazetesine haber vererek muhabirlerin fotoğraf çekmesi için orada bulunmasını sağlayacağını söylediği söyleniyor. Hüsamettin Canöztürk de benzer şekilde Vatan ve Milliyet gazetelerini aramış ve Kamil Önal, Hurşit Şahsuvar ile Gündüz Gölünü'ne bir deste gazete vererek bunları Taksim Meydanı'ndaki heykelde yakmalarını söylemiş. Kamil ve diğerleri daha sonra Taksim Meydanı'na gidip ekibin geri kalanıyla buluşmuşlar ve olay başlamış. O sırada Hurşit ve Gündüz bir polis tarafından tutuklanarak Taksim Polis Karakolu'na götürülmüşler.
Raporda, bu olayın tek başına huzuru bozmaya yönelik bir eylem olduğu sonucuna varıldı.
Daha sonra cemiyetin elinde, uzun zaman önce basılmış olan Türk bayrağı ve Kıbrıs adasını gösteren posterlerin bulunduğu anlatılır. Aylarca yeni poster siparişi verilmemesine rağmen Kamil Önal, Ağustos 1953'ün son haftasında 15-20.000 adet sipariş vermiştir. 4 Eylül'den itibaren bu posterlerin İstanbul'un her yerinde büyük miktarlarda bulunduğu göz önüne alındığında, bu büyük siparişin tesadüfen verilmiş olması kabul edilemez.
Aynı zamanda İzmir'deki Kıbrıs Türk'tür Cemiyeti özel bir toplantı düzenledi ve Yunan Hükümeti'ne karşı düşmanca bir eylem kışkırtmak için hesaplanmış konuşmalar yapıldı. Dernek ayrıca 26 Ağustos'ta bir toplantı ayarladı, ancak yetkililer izin vermediği için sokakta toplanan insanlara aynı türden konuşmalar yaptılar. Ayrıca, 3 Eylül tarihli İzmir gazetesi Gece Postası'nda Yunan bayrağının neden halâ Yunan pavyonunda asılı olduğunu soran bir yazıdan de bahsedilmektedir.
Rapor daha sonra isyan gününe dönüyor. Kamil Önal, Selanik’i bombalama olayını yeni bir sorun çıkarmak için bir fırsat olarak gördü ve 6 Eylül'de İstanbul Ekspres'te çıkan ve gazetenin tarihinde ilk kez aşırı büyük puntolarla basılarak basına kışkırtıcı bir açıklama yaptı.
Aynı gün Kamil Önal, Konuralp, Hikmet Kon ve diğerleri taksilerle İstanbul'u dolaşıp büyük miktarda 'Kıbrıs Türktür' posteri dağıttılar ve aynı zamanda sokaktaki halka kışkırtıcı sloganlar attılar. Daha sonra Talebe Birliği Genel Merkezi'ne döndüler ve Kamil Önal pencereye çıktı ve yoldan geçenleri kışkırttı.
Dernek, Türkiye Talebe Birliği ile işbirliği yaparak 7 Eylül tarihli bazı İstanbul gazetelerinde yer alan kışkırtıcı bir bildiri yayınladı.
İstanbul'da ve çok kısa olarak İzmir'de çıkan olayların seyri anlatılmakta, isyancıların nasıl "Kıbrıs Türktür" pankartları ve İstanbul Ekspres, polisleri taşıyarak "Kıbrıs Türk'tür" sloganları attıkları; komünizm suçundan hüküm giymiş veya komünizm şüphesi altında bulunan kişilerin isyancılara katılarak onları daha da kışkırttıkları belirtilmektedir.
Talebe Birliği üyelerinin de isyancıları kışkırttığına dair çeşitli olayların anlatımı aşağıda yer alıyor.
Tüm bu zaman boyunca Kamil Önal, Birlik merkezindeydi. Hikmet Bil onunla temasa geçti ve ikisi de diğer takipçileriyle birlikte yola çıktılar. Bir noktada Hikmet Bil, isyancılardan oluşan bir kalabalığa hitap etmeye çalıştı ancak başarılı olamadı. Yolculukları ve Hikmet Bil'in Valiliği ziyareti hakkında ayrıntılı bir açıklama verilir ve burada cemiyet adına halkı susturmak için yayın yapmayı teklif etmeyi düşünür. Ancak "vilayette gördüğü manzara karşısında önerisinin boşuna olacağını anlayınca" ayrılır ve ardından hepsi evlerine döner. Daha sonra cemiyetin Kadıköy şubesi liderinin posterlerle kasabayı dolaşarak isyancıları nasıl kışkırttığı ve diğer çeşitli şube liderlerinin kendi bölgelerinde aynı şeyi nasıl yaptığı anlatılır.
Kıbrıs Türk Cemiyetinin olaylar sırasında ve öncesinde yaptığı faaliyetler göz önüne alındığında cemiyetin nasıl dağıtıldığı ve liderlerinin nasıl tutuklandığı anlatılıyor. Buna rağmen Kamil Önal'ın, polisin eline geçmesini istemediği bazı kâğıtları cemiyet merkezinde yakmaları için çeşitli kişilere mesaj göndermeyi başardığı anlaşılıyor. Sanıklardan bazıları binanın resmi mührünü kırmayı başarmış ve bu kâğıtlar ele geçirilemeden önce yakılmış.
Rapor, isyanlarla bağlantılı olarak çeşitli suçlamalarla tutuklanan kişilerin sayılarının yer aldığı bir listeyle son buluyor; tutuklananlar arasında 67 bilinen veya şüpheli Komünist var ve bunlardan 26'sının isyanlarda aktif rol aldığı kanıtlandı.
EK II
6-7 EYLÜL 1955 İSYANLARIYLA İLGİLİ OLARAK SUÇLANAN KİŞİLER
1.Yabancı bir ülkeye karşı düşmanca faaliyetlerde bulunmak ve insanları suç işlemeye teşvik etmekle suçlananlar:
Kamil Önal, Kıbrıs Türktür Cemiyeti Genel Sekreteri.
Mürşit Yolgeçen, Yedek Subay Okulu Öğrencisi.
Sarafim Sağlamer, Kıbrıs Türktür Derneği Kadıköy Şubesi Başkanı.
Osman Tan, Kıbrıs Türktür Derneği Sarıyer Şubesi Başkanı.
Erol Demircioğlu, Haydarpaşa Lisesi Öğrencisi.
Mustafa Eroğlu, Mobilyacı.
2. Yabancı bir ülkeye karşı düşmanca faaliyetlerde bulunmakla suçlananlar:
Hikmet Bil, Kıbrıs Türktür Cemiyeti Başkanı.
Hüsamettin Canöztürk, Milli Türk Talebe Birliği Başkanı.
Orhan Birgit, Kıbrıs Türktür Cemiyeti Yönetim Kurulu Üyesi.
Nedim Üsdiken, Kıbrıs Türktür Cemiyeti Yönetim Kurulu Üyesi.
Aydın Konuralp, Derneğin Ankara Şubesi Üyesi (ayrıca resmi mührü kırmak suçundan da yargılanıyor).
Hurşit Şahsuvar, Öğrenci (ayrıca başka suçlamalarla da suçlanıyor)
Gündüz Gölön, Öğrenci.
3. Suç işlemekle suçlananlar:
Öztürk Canöztürk, Öğrenci (resmi mührü kırmak suçundan da yargılanıyor),
İsmail Türker, Türk Milli Talebe Birliği kapıcısı.
4. Halkı endişe ve heyecana sürükleyecek abartılı haberler yaymakla suçlananlar:
Vedat Pekgirgin, İstanbul Ekspres gazetesinin alt editörü.
Göksin Sipahioğlu, Editör ekibi üyesi.
