İzmir’deki İngiliz konsolos yardımcısı Edwyn Cecil Hole, Türk ordusunun İzmir’e girdikten sonraki süreçte yaşanan olayların şahidi olarak İngiliz Yüksek Komisyonuna hitaben bir rapor hazırlamıştır. Onun hazırladığı bu rapor, hem İzmir yangını hem de 9 Eylül sonrasında İzmir’de yaşanmış olaylar açısından önemli bir belge olarak kabul edilmiştir. Özellikle İngiliz sigorta şirketleri yangından doğan tazminatlar açısından onun raporunu hukuki belge olarak kullanmışlardır. Bu raporun basılı bir sureti, İngiliz Yüksek Komiseri Horace Rumbold’dan Curzon’a gönderilen 18 Eylül 1922 tarihli gizli yazının ekinde bulunmaktadır (FO 424, 254, s.318-320, Belge No: 595).

Rumbold, üst yazısında: ‘İzmir'de yakın zamana kadar konsolos yardımcısı olarak görev yapan Sayın Hole'un (Edwyn Cecil Hole), o şehirde son zamanlarda meydana gelen olaylarla ilgili raporunu ekte Lord Hazretlerine iletmekten onur duyuyorum. Sayın Lordumun dikkatini, Bay Hole'un Yunanlıların geri çekilme sırasında işlediği vahşetlerle ilgili yaptığı açıklamalara çekmek isterim. Bay Hole bana sözlü olarak, bazı yerlerdeki Yunanlıların camilerde Müslümanları toplayıp daha sonra ateşe verdikleri yönündeki iddiaların doğru olduğuna inanmak için nedenleri olduğunu bildirdi. Amiral Brock, Yunanlıların davranışlarını en sert şekilde kınayan ifadelerle benimle konuştu. Öte yandan, Türk birliklerinin İzmir'e gelmesiyle birlikte gelen düzen ve disiplin dönemi kısa sürdü. Türkler kısa süre sonra eski hallerine döndüler ve Ermeni Mahallesinde bir katliama başladılar. Görünüşe göre bazı Ermeniler, Yunan kuvvetlerinin bıraktığı askeri malzemelerden bomba temin etmişlerdi.

Bay Hole'un, Ermeni mahallesinde başlayan ve şehrin Avrupa mahallesini yok ederek sona eren yangının kökenine dair anlatımı, Türklerin Hristiyan mahallesini yok etme konusunda kasıtlı niyetleri olduğuna dair hiçbir şüphe bırakmıyor. Bu süreç, Türklerin sahip olduğu yabancı düşmanlığının kesin bir kanıtıdır. Muhtemelen amaçları, gelecekteki İzmir'in Türk unsurlarından arındırılmış, tamamen Türk bir şehir olmasıdır. İzmir'in yıkımına yol açan koşullar İstanbul'da son derece kötü bir izlenim bırakmıştır ve buradaki yabancı kolonilerde de büyük endişeye neden olmaktadır’ demektedir. Bay Hole’un raporunu Ek’te sunmuştur.

‘Sayın Hole'un İzmir'deki olaylarla ilgili muhtırası

Eylül ayının başlarında İzmir'deki durum kritik bir hal almıştı; Yunanlıların savaşma fikrinden tamamen vazgeçtikleri ve düzensiz bir şekilde geri çekilmeye başladıkları açıkça görülmüştü. İç bölgelerden aşağı inerken geçtikleri her kasabayı yaktılar ve işledikleri vahşetlere dair birçok güvenilir kanıt bulunmaktadır. İki İngiliz demiryolu çalışanı, Menderes Vadisi'ni işgal eden Yunan artçı birliklerinin içinde yakalandı. Bunlar, sistematik yıkım çalışmaları sırasında Yunan birliklerine eşlik etti. Demiryolu hattının görüş alanındaki her köy yakıldı ve kaçmayı başaramayan Türk sakinleri katledildi. Bu birlik (Yunan) daha sonra 10'unda İzmir'e ulaştı ve kısa bir çatışmanın ardından teslim oldu. Tahliye hızlandırıldı ve Yunan askerleri şehre ulaşır ulaşmaz nakliye araçlarına bindirilerek uzaklaştırıldı. Geldiklerinde büyük hasara yol açacaklarından korkuluyordu, ancak o kadar sıkıntılı ve bitkin durumdaydılar ki tek arzuları buradan kaçmaktı. İzmir'de onların aşırı davranışlarda bulunduğuna dair bana hiçbir vaka bildirilmedi. 8'inci günün akşamına kadar askeri tahliye tamamlandı ve Yunanistan Yüksek Komiseri ve Yunan gemileri şehri terk ettiler. Özellikle İzmir müftüsünün silahsız Türk cemaati için koruma talebiyle dile getirdiği olumsuz koşullara rağmen, gece tamamen sessizdi. Bir Yunan süvari tümeni, Çeşme'ye doğru ilerlerken herhangi bir karışıklık yaşanmadan buradan geçti. 9'uncu günün saat 11'inde Türk hafif süvarileri İzmir'e girerek Konak'ı ele geçirdi. Giriş tam bir disiplin içinde gerçekleştirildi; Türk birlikleri o kadar kontrol altındaydı ki, bir Ermeni, Türk askeri birliğin başına bomba atıp bir Türk subayı ve bazı askerleri yaralamasına rağmen, ona yönelik hiçbir misilleme yapılmadı. Türk komutan, Müttefik konsoloslara, vatandaşlarının hiçbir şekilde rahatsız edilmeyeceğine dair her türlü güvenceyi verdi. 'Savunmasız' Türk siviller, ellerinde tüfek ve her birinde 200 mermiyle sahaya çıktılar ve durumdan faydalanarak bir nebze holiganlık yaptılar. Türk komutan bu aşırı uygulamaları kınadı ve emrinde yeterli asker olur olmaz bunlara son vereceğini söyledi. Ancak ertesi gün düzenli piyade birliklerinin gelmesi olayları daha da artırmış gibi görünüyordu ve Türk devriyeleri ana caddede sivilleri durdurup paralarını gasp ediyordu. Ağırlıklı olarak zengin İngiliz tüccarların yaşadığı Bornova köyünde epey karışıklık çıktı ve birçok eve zorla girilerek yağmalandı. Ancak daha ciddi karışıklıkların yaklaştığı ancak ayın 11'inde anlaşıldı. Bir önceki gün, Türkler arasında bizden çok daha güvenilir bir isim olan İtalyan başkonsolosu Kont Senni'den, Ermenilerin sınır dışı edilmesiyle ilgili bir karar alınması amacıyla o akşam Konak'ta önemli bir toplantı yapılacağını öğrenmiştim. Bu toplantının sonucu 11'inde açıkça görüldü; Ermeni Mahallesinin tamamı Türk askerlerinden oluşan bir kordonla çevrildi ve sistematik bir operasyon düzenlendi. Ermenilere ateş açıldı; kadınlar ve çocuklar ise bir araya toplanarak uzaklaştırıldı. Bu bağlamda, yangının çıktığı gece, mültecileri almak için tekneler gönderildiğinde, 'Serapis' destroyerinde toplanan yaklaşık 900 kişiden 15 ile 35 yaşları arasında on ikiden az kadının bulunmasının ilginç olduğunu belirtmek gerekir.

Amerikan başkonsolosu bana konsolosluk merdivenlerinde bıçaklanan kadınlardan bahsetti ve sürekli olarak kaçakların sığınmak için konsolosluğa geldiğini ve yaşadıkları acıları anlattığını söyledi. Uygulanan prosedür standarttı. Türkler kapıyı çalıp içeri girdikten sonra, bomba aramaya geldiklerini söylediler; ardından yağma, tecavüz ve cinayet işlediler. Bu olayların büyük bir kısmı, gemilerimizin güvertesindeki subaylar tarafından gözlemlendi; subaylar dürbünleriyle kıyı şeridindeki bir Ermeni Mahallesinde yaşanan katliamların seyrini takip edebildiler. Sir Harry Lamb, yağmacıların elinde olduğu bildirilen Ermeni Mahallesindeki bir İngiliz’in evine ulaşmak amacıyla güvenlik kordonunu aşmayı başardı ve sokakların cesetlerle dolu olduğunu gördü. O, 50 yardada yirmi tane saydı. İleri gitmesine izin verilmedi.

13'ünün sabahında, Ermeni Mahallesinde, çoğunlukla rüzgâra bakan sınırda, çeşitli noktalarda yangınlar çıktı. Türkler, yangının Ermenilerin kendileri tarafından çıkarıldığını iddia ettiler çünkü Ermeniler Türkleri itibarsızlaştırmak için bunu yapmışlardı. Ancak, çatışmanın nispeten tamamlanmış olması ve Türklerin, kendilerinden kaçmayı başaran veya sadece izlerini örtbas etmeyi amaçlayan kaçakları kovmak istemiş olmaları çok daha muhtemeldir. Her halükarda, yangınla başa çıkmak için ciddi bir çaba -hatta hiç çaba gösterilmedi bile- ve akşam saatlerinde, yangın bir yönde söndüğünde, yanmayan kısmı da kapsayacak şekilde yeni bir yangın çıktı. Petrolün bolca kullanılması, yangının Frenk Mahallelerine yayılmasını teşvik etti. Konsolosluk binasına paralel uzanan cadde sular altında kalmıştı. Sahil şeridindeki mülteci yığınlarının da üzerine benzin serpilmiş olmalıydı, çünkü gece saat 1 civarında, rıhtımdaki bir sinema alevler içinde kaldığında, alevlerin rıhtım boyunca bir ekipman yığınından diğerine sıçradığını gördüm. Ertesi sabah Türklerin Hristiyan Mahallesini yakma yönündeki kötü niyetleri daha da belirginleşti. Rüzgâr gece boyunca tamamen yön değiştirmiş ve şimdi doğrudan orijinal rotası boyunca esiyordu. Bununla birlikte, yangının en yakın noktasından yarım mil rüzgâr yönünde bulunan rıhtımdaki bir dizi bina, çatıdan gelen alevler nedeniyle birer birer alevler içinde kaldı ve anında büyük bir yangına dönüştü. Limanın arka tarafındaki mahallede, aynı şekilde alev alan birçok bina gördüm; muhtemelen bu binalara normal yollarla bulaşmış olabilecek bir yangın vardı. Olayın bildirildiği tarihi belirlemekte bir miktar zorluk yaşadığımı da eklemek isterim, ancak olayların sırasına güvenilebilir. İngiliz Yüksek Komisyonu, 18 Eylül 1922, İstanbul’.

Bu rapor üzerine kısa bir yorum yaparsak; Bay Hole’a göre, yangını çıkaranlar Türklerdir. Ancak Hole, bu iddiasını destekleyecek ciddi bir kanıt sunamamaktadır. Bay Hole, bir Ermeni’nin, Türk askerlerinin üzerine bomba atmasına rağmen, Tük askerlerinin buna misillemede bulunmadıklarını açıkça belirtir. Amerikan konsolosluğunda yaşandığı ileri sürülen olayların şahidi olarak Amerikan konsolosunu gösterir. Ermeni Mahallesindeki olaylarla ilgili şahidi de İngiliz başkonsolosu Sir Harry Lamb’dır. Yangınla ilgili olarak da kendi şahitliğini göstermektedir ve ‘niyet okumakta’ yapmaktadır. O, Türklerden veya Türk yetkililerden herhangi birinin ismini vermemektedir ve duyumlar ile sonuca varmaktadır. Dolayısıyla, onun belirttiği bu şahitlikler başka kaynaklar ile onaylanmadığı sürece zayıf kalmaya mahkûmdur.